Sean "Diddy" Combs has tried to reach out to prospective witnesses and influence public opinion from jail, prosecutors say.