But “Swept Away” has washed up on Broadway via a much-trafficked route in contemporary theater: Load up on existing tracks ...